As you probably know, over the past several months, Dries Buytaert has been formalizing the governance structure of the Drupal project, by forming a number of governance committees. A few weeks ago, he chartered the Documentation Working Group, consisting (currently) of Boris Doesborg (batigolix), Lee Hunter (LeeHunter), Joe Shindelar (eojthebrave), and myself.
We're in the process of getting organized, and are meeting every two weeks for the moment. Currently, we are working on setting priorities for docs tools and processes, so that the Drupal.org Software Group can (hopefully) help us make some improvements to the Documentation tools.
If you have any suggestions for this, please file an issue in the Documentation project, using component "Docs infrastructure" or "Processes and Policies" as appropriate. (There are many infrastructure suggestions already in the issue queue, so please search before adding a new issue, thanks!)